▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Перевод на английский спортивная гимнастика


Спортивные упражнения - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Спортивные упражнения, стрельба по мишеням - это не для меня.

Karate, target shooting... it just isn't my scene.

Правила об исполнении исправительной меры в виде помещения в исправительно-воспитательный центр также предусматривают, что свободное время несовершеннолетних заключенных должно быть организовано таким образом, чтобы "они проводили достаточно времени на свежем воздухе, включая прогулки, спортивные упражнения и другие виды деятельности", и т.д..

The Regulations on the Enforcement of the Correctional Measure of Committal to a Correctional Centre similarly set out that minors' free time must be organized in such a way that "they spend enough time outdoors, including walks, sports and other activities", etc..

Предложить пример

Другие результаты

Тебе что, спортивных упражнений мало?

Мальчики чаще играют в регби, футбол и крикет, в то время как девочки отдают предпочтение спортивным упражнениям, играм на свежем воздухе и нетболу.

Boys are more likely to play rugby, soccer and cricket, while girls prefer exercising, playing outdoor games and netball.

Задачей предлагаемого интерактивного кресла - тренажера является создание условий для занятий спортивными упражнениями широкой профессиональной и возрастной категории людей на работе, на транспорте и дома.

The aim of the inventive exercise chair is to enable persons of the extended professional and age category to perform sport activities at work, in transport and at home.

В нынешних временах мы проводим все больше времени в сидячей позиции, к сожалению ниблагоприятно, влияющей на наш позвоночник, зато меньше времени занимает нам пребывание на свежем воздухе и потому также, появляются у нас болезни, связанные с нехваткой движения и спортивных упражнений.

Nowadays we spend more and more time in the sitting position, which is very bad for our spine, and less time we spend out in the open air, and therefore we are much often having health issues connected with the lack of movement and sport activities.

Для несовершеннолетних подозреваемых и обвиняемых оборудованы прогулочные дворики со спортивным инвентарем для физических упражнений и спортивных игр.

"'Чтобы избежать судорог, до спортивных или упражнение, растяжение или разогрева-первых," сказал нерв специалиста Сурабая Международный госпиталь.

"'To avoid cramps, before sports or exercise, stretching or warming-up first," said the nerve specialist Surabaya International Hospital it.

Во время прогулок им предоставляется возможность для физических упражнений и спортивных игр на свежем воздухе.

During recreation periods, they are allowed to engage in physical exercise and participate in outdoor sports.

В рамках нашей программы «Спортивные залы для укрепления здоровья» предусматривается создание 4000 новых спортивных центров для занятия физическими упражнениями под наблюдением инструкторов.

Our Healthy Gym Programme envisions the creation of 4,000 new centres dedicated to supervised physical activity.

Преподаватель по спортивной подготовке заставил его выполнять упражнение.

Тренажер относится к спортивному инвентарю, в частности к тренировочным устройствам для парного выполнения упражнений, воздействующих на различные мышечные группы.

The invention relates to sports facilities, in particular to exercise devices for pairwisely carrying out exercises acting on different muscle groups.

Я рекомендовала бы упражнения или какие-нибудь спортивные занятия, чтобы сосредоточиться на чем-то другом.

Были модернизированы медицинские учреждения, установлены спортивные площадки, которыми заключённые могут пользоваться для физических упражнений один раз в сутки.

Заключенным предоставляется возможность покидать свои камеры для того, чтобы расслабиться, заняться физическими упражнениями и поиграть в спортивные игры;

Prisoners have been given the opportunity to leave their cells to relax, do physical exercise and play sports

Они также занимаются физической подготовкой, включая строевую подготовку, выполнение упражнений и участие в играх, что позволяет им поддерживать хорошую спортивную форму.

They also undergo physical training including foot-drill, exercise and games to keep fit.

В рамках этих программ проводятся различные информационные кампании о пользе физических упражнений, правильном питании и употреблении лекарственных препаратов, а также предлагаются возможности для спортивно-оздоровительных занятий.

Alongside various information campaigns on the effects of exercise, nutrition and drug use, this involves sports and fitness offers.

Программа этого Мастер-Класса включала упражнения по технике, самообороне, физической подготовке, спортивному питанию, спортивному этикету, истории Voievod.

The workshop included the exercise technique, defense, physical training, training, food, sports, teaching athletes about "Voievod" history.

Изобретение относится к спортивным тренажерам, гимнастическим и атлетическим снарядам и может быть использовано для физических упражнений с целью развития и укрепления мышц тела, сочетающихся с одновременным массажем, для проведения спортивных соревнований и для развлечения.

The invention relates to sports training devices, gymnastic and body-building machines and can be used for physical exercises for developing and building body muscles along with simultaneous massage, for carrying out sports events and for entertainment.

С этой целью правительство Гайаны финансирует работу по модернизации и ремонту спортивных площадок и других мест для занятия физическими упражнениями, таких как национальные парки, плавательные бассейны и другие национальные спортивные объекты.

To this end, the GoG funds the upgrading and maintenance of sports grounds and other avenues for exercise such as national parks, swimming places and national gym.

context.reverso.net

гимнастикой - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я занимаюсь художественной гимнастикой, это очень классно.

I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.

Особенно те, которые все еще занимаются спортом или гимнастикой.

Especially those who are still active in sports or gymnastics.

Вообще-то, между школой, гимнастикой и противозачаточными, порой я пропускаю целый сезон.

Actually, between high school gymnastics and birth control, sometimes, I don't get it for an entire season.

Всё ещё занимаюсь гимнастикой, правда только для разминки.

Даже не могу сказать вам, как сильно я против ваших вне рабочих занятий гимнастикой, с этим мужчиной.

I can't tell you how strenuously I object to your extracurricular gymnastics with that man.

Когда мы будеи заниматься гимнастикой и танцами?

Занималась гимнастикой, женским лакроссом, поступила в университет Альберты, получив спортивную стипендию.

Gymnastics, women's lacrosse, went to University of Alberta on a sports scholarship.

Она считает "Цирк дю Солей" дьявольской гимнастикой.

She thinks Cirque du Soleil is the devil's gymnastics.

Твоя нехватка самообладания, которую большинство девушек получают от занятия балетом и гимнастикой.

You lack the poise that most girls get from doing ballet and gymnastics.

Здесь мы занимаемся водной гимнастикой, синхронным плаванием, вообще всем.

Here we are doing water gymnastics, synchronized swimming, to all.

Я знаю другие места, где он сможет заниматься гимнастикой.

I know other places where he can still do gymnastics.

И который хочет, чтобы мы ели, спали и бредили гимнастикой.

And who wants us to eat, sleep and bleed gymnastics.

Вы будете жить, дышать, есть, спать, кровоточить гимнастикой.

You will live, breathe, eat, sleep, bleed gymnastics.

Она страдала от анорексии, занималась гимнастикой...

Заставлять подростков заниматься гимнастикой перед другими подростками?

Making teenagers do gymnastics in front of other teenagers?

Она не видела меня, занимающейся гимнастикой, с тех пор, как мне было около 5 лет.

She hasn't seen me do gymnastics since I was, like, five.

Правда в том, что я больше не интересуюсь гимнастикой.

Подожди, тебе платят за то, что ты занимаешься гимнастикой?

Слушай, найди себе хобби какое-нибудь. Я вот, например, занимаюсь гимнастикой.

Что...? мои занятия гимнастикой, мои соревнования это единственное, что объединяет мою семью

What...? My gymnastics, my championship, it's the only thing that's keeping my family together.

context.reverso.net

заниматься художественной гимнастикой - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Теперь я хочу заниматься художественной гимнастикой.

Уже в шесть лет она начала заниматься художественной гимнастикой, затем со всей серьезностью принялась за изучение классического и современного танца.

She began her career in 1994 as a television ballerina working with the best Italian choreographers. After a period of working in television, Francesca began to take part in dance ensembles with important international artists.

Предложить пример

Другие результаты

Все учащиеся начальных и средних школ обязаны заниматься физкультурой и спортом, в том числе участвовать в межшкольных соревнованиях по атлетике, художественной гимнастике, баскетболу, национальным видам спорта и т.д.

All students attending primary and secondary level schools are required to participate in physical education classes and in sports activities, including inter-school competitions in athletics, artistic gymnastics, basketball, folklore among others.

Я занимаюсь художественной гимнастикой, это очень классно.

Израильский сайт художественной гимнастики рад предоставить центральную арену этому виду спорта.

The Israel Site of Rhythmic Gymnastics is proud to present the main stage to this noble sports around the world.

Новая категория ссылок с лучшими сайтами Художественной Гимнастики в мире.

Мы ставим целью помочь развитию прекрасного спорта Художественной Гимнастики в Лос Анжелесе и во всем Мире.

Our goal is to contribute to growth and popularity of this beautiful sport of Rhythmic Gymnastics (RG) in Los Angeles and all over the World.

Предпочтение здесь отдается легкой атлетике, футболу, боксу, баскетболу, спортивной и художественной гимнастике.

Preference is given to light athletics, football, boxing, basketball, athletic and artistic gymnastics.

И это одно из основных движений по художественной гимнастике.

Благодаря этому за последние два года втрое увеличилось число занимающихся художественной гимнастикой.

Consequently, the number of girls participating in rhythmic gymnastics has tripled over the past two years.

Среди женщин особенно популярны такие виды спорта, как художественная гимнастика, танцы и плавание, где большое значение имеют фигуры, жесты и элементы представления.

Художественная гимнастика включает в себя балет, ритмичные движения, акробатику и танец, использующие мяч, скакалки, ленты, обручи.

Rhythmic Gymnastics combines the ballet, rhythmic motions, acrobatics and dance that are combined with hand tools such as ball, rope, ribbon.

Благодаря этому, художественная гимнастика - это один из самых сложных видов спортивных состязаний, требующий экстраординарных уровней синхронизации и координации.

This makes this field one of the most exacting in the world, that requires extraordinary levels of synchronization and coordination.

Присоединяйтесь сейчас к группе Израильской художественной гимнастике на фейсбуке!

Join now The Israeli Rhythmic Group in FaceBook!

По мере приближения стартующего ровно через месяц в Москве чемпионата мира по художественной гимнастике, азербайджанские спортсменки перешли «от теории к практике».

As the World Championships in rhythmic gymnastics, which will start in a month in Moscow, is approaching, Azerbaijani sportswomen switched from "theory to practice".

В Сырдарьинской области художественной гимнастикой занимаются 5420 девочек. О работе в этом направлении корреспонденту УзА рассказал хоким области Ойбек Ашурматов.

Uzbek Jang San'ati (martial art) Federation has established cooperation with the World All Style Combat Organization (WASCO).

Обеспечивается разнообразие дополнительных занятий - хореографией, речевым искусством, плаванием, художественной гимнастикой, музыкой, рисованием, трудом, иностранными языками, домоводством и пр.

Here the children engage in various additional activities: dance, oratory, swimming, artistic gymnastics, music, drawing, work, foreign languages, domestic science, etc.

В тринадцати районах действуют кружки художественной гимнастики, их членами являются 34 тысячи девочек.

Художественная гимнастика, не имевшая столь уж богатых традиций в Азербайджане, за последние годы благодаря планомерной деятельности Федерации гимнастики, руководимой первой леди Мехрибан ханым Алиевой, стала, бесспорно, одним из динамично развивающихся видов спорта.

Rhythmic Gymnastics, which did not have such rich traditions in Azerbaijan, had undoubtedly become one of the dynamically developing sports disciplines for the last years thanks to the systematic activity of Azerbaijan Gymnastics Federation headed by First Lady Mehriban Aliyeva.

В комплексе с детьми занимаются ведущие тренеры по художественной гимнастике и ушу. За 5 лет работы спортивного учреждения многие его воспитанники стали чемпионами Узбекистана, победителями международных соревнований и чемпионатов мира.

The Fund Forum is pleased to announce volunteering opportunities to participate in Art Week Style.Uz 2010, which will take place in Tashkent from October 9 to October 14, 2010.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Также Фондом "Форум культуры и искусства Узбекистана" создан Детский спортивный комплекс "Форум юниор спорт",

[...]

в котором занимается около 100 детей

[...] по художественной гимнастике, ушу и другим видам [...]

спорта, а также построен Спортивный

[...]

комплекс "Форум чемпионов", основанный на уровне международных стандартов для занятий детей различными видами борьбы.

daccess-ods.un.org

The Forum for Culture and the Arts of Uzbekistan foundation has also established the “Forum Junior Sport” children’s sports complex, in which

[...]

around 100 children engage in artistic

[...] gymnastics, ushu and other forms of sport, and has [...]

also built the internationalstandard

[...]

“Forum for Champions” sports complex for children to take part in various forms of wrestling.

daccess-ods.un.org

Фонд Форум создал Детский спортивный комплекс

[...]

"Форум юниор спорт", в котором занимается около 100 детей

[...] по художественной гимнастике, ушу, а также по другим [...]

видам спорта.

daccess-ods.un.org

The Fund Forum has set up the "Forum Junior

[...]

Sport" children's sport complex, in which approximately 100 children

[...] exercise in callisthenics, wushu and other sports.

daccess-ods.un.org

Отсюда он отправился на его первые три

[...] чемпионата мира по гимнастике: мировое первенство [...]

в Любляне в 1922 году, в Лионе в 1926

[...]

году и самые успешные олимпийские игры в Париже в 1924 году.

mnz.gov.si

From here he went to his

[...] first three major world gymnastic competitions: the world [...]

championships in Ljubljana in 1922 and

[...]

in Lyon in 1926 and to his most successful Olympic Games in Paris in 1924.

mnz.gov.si

Обладая таким богатым опытом на службе спорта, часовая марка была назначена в 1989 году официальным

[...]

партнером и хронометристом всех

[...] соревнований по спортивной и художественной гимнастике Международной Федерации Гимнастики (FIG).

longines.ru

Based on its vast experience in the sporting world, the watch brand was appointed official

[...]

timekeeper for all artistic and

[...] rhythmic gymnastics competitions held by the International Federation of Gymnastics in 1989.

longines.com

В шахтном отделении санатория медицинский персонал следит за состоянием больных принимает вновь прибывших, проводит занятия по лечебной физкультуре и дыхательной гимнастике.

ua-traveling.com

In the mine office nursing home medical staff monitors the health of patients taking in the new arrivals, and conducts classes on exercise therapy and breathing exercises.

ua-traveling.com

В числе крупных спортивных мероприятий 2010 года, прошедших при поддержке банка ВТБ, —

[...]

чемпионат России по мотокроссу и 22-й чемпионат мира

[...] по акробатической гимнастике, который состоялся [...]

в июле в городе Вроцлаве.

vtb.ru

Major sports tournaments sponsored by VTB Bank in 2010 include the

[...]

Russian National Motocross Championship and the 22nd Acrobatic

[...] Gymnastics World Championships, held in Wroclaw in July.

vtb.com

Российская спортсменка, двукратная олимпийская чемпионка

[...]

и трехкратная абсолютная чемпионка

[...] мира по спортивной гимнастике Светлана Хоркина участвует [...]

в показе мод Виноградники старого

[...]

города, устроенного известным дизайнером Алисой Толкачевой.

epsilon.ru

Russain sportswoman, double olympic

[...]

champion and triple absolute world

[...] champion on artistic gym Svetlana Khorkina takes part [...]

in fashion show Vineyards of old town

[...]

by famous designer Alisa Tolkacheva.

epsilon.ru

Анна Алябьева (Казахстан) и Ульяна

[...]

Трофимова (Узбекистан) не вышли в

[...] финал по художественной гимнастике, заняв в индивидуальном [...]

многоборье 15-е и 20-е места, соответственно.

centralasiaonline.com

Meanwhile, Kazakhstan’s Anna Alyabyeva and Uzbekistan’s Ulyana

[...]

Trofimova both failed to advance to the

[...] finals of rhythmic individual all-around gymnastics, [...]

finishing 15th and 20th, respectively.

centralasiaonline.com

Александр Лукашенко ознакомился с планами по развитию столичного спортивного комплекса «Динамо», на базе которого в 2005 году создан

[...]

Республиканский центр олимпийской подготовки

[...] по художественной гимнастике, а также с выполнением [...]

поручений, данных во время предыдущего

[...]

посещения в ноябре 2003 года.

president.gov.by

Alexander Lukashenko became familiarized with the plans for the development of the Dynamo sports complex in Minsk which served as a basis for the setting up, in 2005, of the Republican

[...]

Olympic Centre for training in

[...] callisthenics. He could also assess the progress in implementing [...]

the assignments given by him

[...]

during his previous visit in November 2003.

president.gov.by

Президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО, президент Федерации гимнастики Азербайджана Мехрибан ханум Алиева в связи с открывающимся 3

[...]

октября в Баку ХХVII чемпионатом мира

[...] по художественной гимнастике и трехлетием ее руководства [...]

Национальной федерацией гимнастики

[...]

дала интервью руководителю пресс-службы Федерации Шахину Кязимзаде.

first-lady.az

The president of Heydar Aliyev Foundation, UNESCO Goodwill Ambassador, the president of the Federation of Gymnastics of Azerbaijan Mehriban Aliyeva in connection with XXVII World Championship opening on October 3 in

[...]

Baku on art gymnastics and three years

[...] anniversary of her management of the National Federation [...]

of Gymnastics has given interview

[...]

to the head of the press service of the Federation Shahin Kazimzade.

first-lady.az

Владимир Артемов из Владимира, бронзовый призер соревнований по многоборью среди

[...]

мужчин на X Московском международном

[...] турнире по спортивной гимнастике на приз газеты "Московские [...]

Новости", во время выполнения

[...]

упражнений на кольцах.

visualrian.ru

Vladimir Artyomov from Vladimir, bronze winner in men's

[...]

multiathlon at the Tenth Moscow

[...] International Artistic Gymnastics Championship for the [...]

prize of Moscow News newspaper, doing still rings exercise.

visualrian.ru

Начиная с долгожданной церемонии открытия Игр 27 июля и заканчивая церемонией закрытия 12 августа 2012 года, «Celebrity Cruises» будет показывать через спутник

[...]

прямые трансляции соревнований по

[...] плаванию, прыжкам в воду, гимнастике, гребле, велоспорту, [...]

атлетике и баскетболу вдобавок к ежедневным

[...]

обзорным трансляциям самых лучших моментов Игр по всем 26 олимпийским видам спорта.

blacksea-cruises.com

Since the opening ceremony of the Olympic Games on June27th and till the closing ceremony August, 12th 2012, «Celebrity Cruises» will broadcast online via satellite

[...]

competitions in swimming, diving,

[...] gymnastics, rowing, cycling, athletics and basketball as well [...]

as daily surveys of the best moments

[...]

of the Games of all 26 Olympic kinds of sport.

blacksea-cruises.com

Об уличной гимнастике: Это занятие мне помогло бросить [...]

курить, преодолеть несчастную любовь :D и теперь это стало составной

[...]

частью моего образа жизни, благодаря тренировкам я получил много новых знакомых, улучшил свой внешний вид, характер, научило терпению и не взрываться, если с первого раза что-либо не получается.

ieluvingrosana.lv

About the street gymnastics: This activity helped [...]

me quit smoking, to get over unhappy love and now it has become as a life

[...]

style, thanks to the workouts I've got a lot of new friends. Improve your appearance, character, patience, and taught calmness if something does not assemble with first time!

ieluvingrosana.lv

Губернатор Кемеровской области Аман Тулеев обратился к директору Федеральной миграционной службы России Константину Ромодановскому с

[...]

просьбой посодействовать двукратной

[...] олимпийской чемпионке по гимнастике Марии Филатовой в получении [...]

российского гражданства, которого

[...]

она добивается уже 10 лет.

visahouse.com

Aman Tuleyev, Governor of Kemerovo, has addressed to the Director of the Federal Migration Service of Russia Konstantin Romodanovsky the

[...]

request to assist the double Olympic

[...] champion gymnast Maria Filatova in obtaining Russian [...]

citizenship, which she is seeking for 10 years.

visahouse.com

Стоит отметить, что до старта Универсиады в Центре гимнастики планируется провести также тестовое соревнование по спортивной гимнастике.

kazan2013.ru

It should be noted that an artistic gymnastics test event is also expected to be held at the Gymnastics Centre in the build-up to the Games.

kazan2013.ru

Также Узбекистан неоднократно выступал в роли организатора

[...]

соревнований международного

[...] уровня – в 2005 году в Ташкенте был проведен этап Кубка Мира по художественной гимнастике, в 2010 прошел Чемпионат Азии среди юниоров по художественной гимнастике, а в июне 2010 года в городе Навои состоялся международный турнир памяти мастера [...]

спорта международного

[...]

класса Анастасии Берестецкой, на котором помимо гимнастов из Узбекистана были представлены команды из Казахстана, Азербайджана и России.

fgu.uz

Also Uzbekistan has repeatedly acted as an organizer of the competitions of international level - World Cup

[...]

Rhythmic Gymnastics was held

[...] in Tashkent in 2005, Asian Championship for juniors in rhythmic gymnastics was held in 2010, and in June 2010 an international tournament in memory of the master of sports of international level Anastasia Berestetskaya was held in the city [...]

of Navoi, where in

[...]

addition to the gymnasts of Uzbekistan were presented the teams from Kazakhstan, Azerbaijan and Russia.

fgu.uz

Уже более двадцати лет Longines является официальным

[...]

партнером и хронометристом соревнований по

[...] художественной и ритмической гимнастике Международной Федерации [...]

гимнастики (FIG).

longines.ru

For over twenty years, Longines has been the official

[...]

partner and timekeeper for artistic and rhythmic gymnastics events organised

[...] by the International Gymnastics Federation (FIG).

longines.com

369.26 В Тегеране и других городах в провинции Тегерана, а также в областях восточного и западного Азербайджана, открылись экспериментальные спортивные клубы для мальчиков по волейболу, баскетболу, футболу, настольному теннису и гимнастике.

daccess-ods.un.org

369.26. Sports clubs for boys, in the fields of volleyball, basketball, football, table tennis, and gymnastics are being piloted in the city of Tehran, and other cities of Tehran province, as well as in the provinces of Eastern and Western Azerbaijan.

daccess-ods.un.org

На недавно завершившихся в Китае летних

[...]

XVI Азиатских играх наши спортсменки

[...] по художественной гимнастике, продемонстрировав [...]

свой талант и мастерство, заняли почетное

[...]

второе место, что стало беспрецедентным событием в спортивной жизни Узбекистана.

press-service.uz

At the XVI Summer Asian Games, recently came to

[...]

an end in China, our sportswomen on

[...] calisthenics, having demonstrated their talent and [...]

mastery, had secured the honorable

[...]

second place, which became an unprecedented event in sports life of Uzbekistan.

press-service.uz

Компания продолжила оказывать поддержку спортивным организациям – волейбольному клубу «Динамо» в Хабаровске, гандбольному клубу «Ростов-Дон» в Ростове-на-Дону, клубу по хоккею с мячом «Енисей» в Красноярске, Санкт-Петербургской федерации лыжных гонок, Новосибирскому городскому общественному фонду по спортивной гимнастике и другим.

eng.baltika.ru

The Company continued to provide assistance to sports organizations – the ‘Dinamo’ volleyball club in Khabarovsk, the handball club ‘Rostov-onDon’ in Rostov-on-Don, the ‘Yenissey’ field hockey club in Krasnoyarsk, the St. Petersburg Ski Racing Federation, the Novosibirsk State Social Fund for Olympic gymnastics, among others.

eng.baltika.ru

Кроме соревнований прошли также

[...]

показательные выступления воспитанниц «Форум

[...] Юниор спорт», которые завоевали ряд престижных наград в международном турнире по художественной гимнастике, проходившем в Новосибирске в ноябре текущего года, а также во II Межконтинентальном чемпионате по художественной гимнастике, который проходил в июне в немецком городе Бохум.

fundforum.uz

Apart from the competitions, the event included performances

[...] by the trainees of the Forum Junior Sport who have earned a number of prestigious awards at an international callisthenics tournament held in Novosibirsk in November this year and at the 2nd Intercontinental Callisthenics Championship held in June in the German city of Bochum.

fundforum.uz

В Специальной Олимпиаде 2011 года Анка участвовала наряду с другими 46

[...]

румынскими спортсменами, выступавшими в

[...] соревнованиях по бочче, гимнастике, легкой атлетике и [...]

настольному теннису, а также футболу

[...]

и баскетболу с модифицированными правилами.

specialolympics.org

At the 2011 Special Olympics World Games, Anca was joined by 46 other athletes from

[...]

Romania who are competing in bocce,

[...] gymnastics, athletics and table tennis, as well as unified [...]

football and unified basketball.

specialolympics.org

Эти летом Лани отправится в Афины, чтобы принять участие во Всемирных специальных летних олимпийских играх

[...]

в качестве стажера Синди Бикман, технического

[...] делегата по художественной гимнастике Международной Специальной [...]

Олимпиады.

specialolympics.org

This summer, Lani will be traveling to the Special Olympics World

[...]

Summer Games in Athens, Greece as

[...] an intern for the Special Olympics International Technical Delegate [...]

for Rhythmic Gymnastics, Cindy Bickman.

specialolympics.org

За заслуги в

[...] развитии системы образования страны, сохранение и пропаганду в мире национально-культурного наследия, за работу, проводимую по укреплению положительного имиджа нашего народа в зарубежных странах, подготовку и проведение на высоком уровне в республике 27-го чемпионата мира по художественной гимнастике, широкомасштабную благотворительную деятельность, Фонд Национального героя Чингиза Мустафаева и группа компаний ANS объявили Мехрибан Алиеву «Человеком 2005 года».

first-lady.az

The National Hero Chingiz Mustafayev Foundation and the ANS Group of Companies announced Mehriban Aliyeva 'Person of the Year 2005' for her services to the development of the education system of the country, protection of the national and cultural heritage, the works she has done for a positive image of Azerbaijan in the world, organization and realization of the World Rhythmic Gymnastics Championship in Azerbaijan, as well as the philanthropic activity.

first-lady.az

В 2009 году в Баку был проведен Чемпионат Европы по художественной гимнастике, на котором сборная Азербайджана в составе Алии Гараевой, Анны Курбановой и Зейнаб Джавадлы [...] [...]

заняла второе место.

azmaison.fr

Azerbaijani combined team consisting of Aliya Garayeva, Anna Gurbanova, Zeynab Javadly won the second place at European Championship on calisthenics held in Baku in 2009.

azmaison.fr

Наша лечебная гимнастика спины, под руководством физиотерапевта и специального тренера по гимнастике позвоночникa проводится в форме частных отдельных уроков и учит Вас в рамках краткого курса (4 раза по 1 часу), возможности самостоятельно и на долго создавать условия, [...] [...]

наиболее благоприятные для Вашего позвоночника.

orthopaediebonn.de

Our back school, which is supervised by a physical therapist and specially trained spine teacher teaches you the ability to independently and on a long- term basis, achieve the best muscular conditions for your spine, in a short course of 4 x 1 hour private lessons.

orthopaediebonn.de

На ХХХ летних Олимпийских играх лучшие спортсмены мира будут состязаться за 302 комплекта медалей по более чем 30 видам спорта. 54 наших соотечественника, успешно прошедшие сложные отборочные этапы на пути к лондонской Олимпиаде, будут защищать честь

[...]

Узбекистана по 16

[...] видам спорта – художественной гимнастике, спортивной гимнастике, трамполину, велоспорту, плаванию, [...]

легкой атлетике,

[...]

тяжелой атлетике, гребле на байдарке и каноэ, боксу, дзюдо, таэквондо, вольной и греко-римской борьбе, стрельбе, фехтованию и теннису.

uzbembassy.org.il

World’s best athletes will compete in more than 30 kinds of sports for 302 medals collection in the 30th summer Olympic Games. As reported earlier, 54 representatives of Uzbekistan who have succeeded in the

[...]

qualifying competitions in

[...] 16 kinds of sports like gymnastics, artistic gymnastics, trampoline, cycling, swimming, athletics, [...]

weightlifting,

[...]

rowing and canoeing, boxing, judo, taekwondo, freestyle and Greco-Roman wrestling, shooting, fencing and tennis will defend the honor of our Motherland in the Olympic Games.

uzbembassy.org.il

Главным балетмейстером Церемонии выступает специалист из Москвы Жанна Шмакова, которая была хореографом премий МУЗ ТВ, «Ника», «Серебряная калоша» и «Музыкальное сердце театра», отборочных конкурсов

[...]

«Евровидения», церемонии открытия Чемпионата Европы

[...] по художественной гимнастике в Баку и Азиатских [...]

Олимпийских игр в Астане.

kazan2013.ru

Zhanna Shmakova of Moscow will choreograph a sequence for the show. She has already acted as chief choreographer for the MUZ TV Music Awards, NIKA Awards, Silver Galosh Awards and Musical Heart of the Theatre Awards, Eurovision

[...]

preliminaries, and opening ceremonies of the European Rhythmic

[...] Gymnastics Championship in Baku and Asian Winter Games [...]

in Astana.

kazan2013.ru

Команда аниматоров

[...]

организовывает различные мероприятия, среди которых

[...] занятия по аэробике, аква-гимнастике, пилатесу, игры в дартс [...]

и настольный теннис.

golden-sands.a-bulgaria.com

The animation team offers various activities

[...] such as aerobics, aqua gymnastics, Pilates, darts or table tennis.

golden-sands.a-bulgaria.com

www.linguee.ru

gymnastics - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

As we all know, gymnastics is a sport of perception.

You know, we weren't always the "all gymnastics all the time" family.

Ты знаешь, мы не всегда были семьей в стиле "только гимнастика все время".

Everything was different, my gymnastics, my body.

Because gymnastics is hard and to do what we do we need each other's support and sisterhood.

Потому что гимнастика это тяжело и чтобы со всем справится, нам нужна дружеская поддержка.

He treats gymnastics like a joke.

You can skip the math gymnastics.

Student body president and gymnastics national champion.

Especially those who are still active in sports or gymnastics.

Особенно те, которые все еще занимаются спортом или гимнастикой.

Further development of gymnastics in the brain are used for various purposes.

Дальнейшее развитие гимнастики в мозг используется для различных целей.

With brain gymnastics, RAS (Reticule activating system or the Central Vigilance person) can be activated again.

There is no age limit, practically anyone can do brain gymnastics, starting from children under five years until they are elderly.

Существует нет возрастных ограничений, практически любой может сделать мозг гимнастике, начиная от детей в возрасте до пяти лет, пока они являются пожилыми людьми.

Preference is given to light athletics, football, boxing, basketball, athletic and artistic gymnastics.

Предпочтение здесь отдается легкой атлетике, футболу, боксу, баскетболу, спортивной и художественной гимнастике.

With Ladies gymnastics you can safely combine any other kinds of sports or fitness.

С Ladies gymnastic можно смело сочетать любые другие виды спорта или фитнеса.

The invention relates to medical engineering and can be used for therapeutic and remedial exercises and for remedial gymnastics or sports.

Изобретение относится к медицинской технике и может быть использовано для оздоровительных или восстановительных упражнений, а также для лечебной гимнастики или занятий спортом.

China had a fine showing in gymnastics that year.

The only thing I was good at was gymnastics and stealing.

Amanda was going to tell her dad that she wanted to quit gymnastics, too.

We consider what our daughter just did to be an embarrassment to the sport of gymnastics.

Мы считаем, что поступок нашей дочери - это позор для всего гимнастического спорта.

Looks like those gymnastics classes are paying off.

Actually, between high school gymnastics and birth control, sometimes, I don't get it for an entire season.

Вообще-то, между школой, гимнастикой и противозачаточными, порой я пропускаю целый сезон.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Благодаря этому за последние два года втрое

[...] увеличилось число занимающихся художественной гимнастикой.

daccess-ods.un.org

Consequently, the number of girls

[...] participating in rhythmic gymnastics has tripled over the [...]

past two years.

daccess-ods.un.org

Тренажерный зал предлагает большой выбор программ по занятию йогой, пилатесом и гимнастикой.

manavgat.a-turkey.com

For fitness, guests can visit the gym, which offers a range of yoga, pilates and gymnastics programs.

manavgat.a-turkey.com

Уже 1907 году он пополнил ряды молодого поколения общества «Сокол» из Нового места и впервые серьезно занялся гимнастикой.

mnz.gov.si

In 1907 he enrolled in the Sokol Youth Organisation in Novo Mesto and had his first serious encounter with gymnastics.

mnz.gov.si

Женщины

[...] занимаются китайской национальной гимнастикой в парке.

visualrian.ru

Women practice Chinese national gymnastics in a park.

visualrian.ru

В дополнение к этому оборудованы

[...] [...] помещения на третьем этаже, предлагающие возможность заняться спиннингом и располагающие свободными площадями для занятий танцами, гимнастикой или йогой.

agrob-buchtal.de

In addition, rooms were fitted out on the second floor which offer the opportunity for spinning and open areas for dancing, keep-fit exercises or yoga.

agrob-buchtal.de

Инженер Петухов выполняет упражнения на

[...]

брусьях, токарь Н. Ходехина

[...] занимается художественной гимнастикой; розыгрыш первенства [...]

завода по баскетболу между командами

[...]

цехов; чемпионка СССР по конькобежному спорту Т. Карелина готовит конькобежцев "Уралмаша" к участию во 2-ой зимней Спартакиаде народов РСФСР.

net-film.ru

Engineer Petukhov perform exercises

[...]

on uneven bars, turner N.

[...] Hodehina engaged in artistic gymnastics; championship basketball [...]

factory shops between the teams;

[...]

USSR champion in skating T. Karelin prepares skaters Uralmash to participate in the 2nd winter sports peoples of the RSFSR.

net-film.ru

Гости могут заняться ежедневной

[...] аква-аэробикой и утренней гимнастикой на берегу моря.

neum.a-bosnia.com

It features daily aqua

[...] aerobics and morning gymnastics on the beachfront.

neum.a-bosnia.com

Отдельно стоящий домик на пляже с видом на бассейн включает в себя профессиональный американский СПА-салон на восемь человек,

[...]

турецкую баню на двоих,

[...] душевую, оборудование для занятий гимнастикой, кухонный уголок, который служит [...]

в качестве бара для плавательного

[...]

бассейна и двуспальную кровать для отдыха (расслабления) или для размещения еще двух гостей (4-ая спальня).

irmaegeanestate.ru

An independent beach house overlooking the pool, includes a professional American SPA for eight persons, a Turkish bath for two, a bathroom with shower,

[...]

equipment for

[...] gymnastics, a kitchenette which serves as a bar to the swimming pool area and a double [...]

bed designed for relaxation,

[...]

or as a fourth sleeping area for two more guests.

irmaegeanestate.com

Спортивные тренажеры и комплексы, инвентарь для занятий физкультурой и гимнастикой.

sokolniki.com

Sports and Fitness facilities, equipment for physical training and gymnastics.

sokolniki.com

Саша Бабкин увлекался сразу

[...] несколькими видами спорта: гимнастикой, акробатикой, легкой [...]

атлетикой, гандболом.

metalist.ua

Alexander Babkin

[...] fascinated by several sports: gymnastics, acrobatics, athletics, [...]

handball.

en.metalist.ua

В светлой, приветливой обстановке можно обучать плаванию

[...]

грудных детей, радостно плескаться в воде, заниматься

[...] перинатальной водной гимнастикой, а взрослые, которые [...]

хотят держать себя в форме, могут заняться аквабайкингом.

agrob-buchtal.de

In the light, agreeable ambience, swimming lessons for babies are just as possible as happy splashing around, perinatal water

[...] gymnastics or aquabiking for adults which want to keep fit.

agrob-buchtal.de

Благодаря этому за последние два года втрое увеличилось количество

[...] девочек, занимающихся художественной гимнастикой.

press-service.uz

Because of this, the number of girls

[...] involved in rhythmic gymnastics tripled in the last [...]

two years.

press-service.uz

Я занимаюсь художественной гимнастикой для себя, мне просто [...]

это нравится.

kazan2013.ru

I do rhythmic gymnastics for myself, I simply enjoy it.

kazan2013.ru

Каждый желающий сможет там

[...] заниматься утренней гимнастикой, играть с детьми на [...]

игровой площадке, читать предлагающие интеллектуальный

[...]

вызов журналы, есть нормальную здоровую пищу, слушать птичье пение, смотреть на море.

kultuurikatel.ee

Everybody is

[...] welcome to do their morning workout there, play with their [...]

children on the playground, read intellectually

[...]

enthralling magazines, eat healthy food or just listen to the birds singing and gaze at the sea.

kultuurikatel.ee

В целях создания необходимых условий для занятий спортом девочек, особенно в

[...]

сельской местности,

[...] были возведены десятки новых спортивных комплексов, предназначенных для занятий художественной гимнастикой.

press-service.uz

Dozens of new sports complexes designed for gymnastics have been built for girls, especially in rural areas.

press-service.uz

Дети младшей группы

[...] детского сада занимаются гимнастикой, учатся делать различные [...]

упражнения.

net-film.ru

Children younger

[...] group of kindergarten gymnastics, learn to do different [...]

exercises.

net-film.ru

Велосипедисты въезжают на стадион; мотоциклисты едут по шоссе;

[...] занятия производственной гимнастикой; колхозники играют в футбол, [...]

волейбол.

net-film.ru

Cyclists entering the stadium, motorcyclists driving on

[...] the highway; production gymnastics classes, farmers play [...]

football, volleyball.

net-film.ru

Если вы

[...] относитесь к этой категории людей, прекратите принимать лекарства, встаньте с постели и приезжайте в центр Idrokinesis: именно в этом центре был разработан натуральный метод лечения болей в спине с использованием целебных свойств термальной воды и созревших термальных грязей в сочетании с рефлексологией, терапевтическими массажами, лечебной гимнастикой и купанием в термальных бассейнах.

gbhotelsabano.ru

If you are among the six out of ten Italians who suffer chronic low back pain (rheumatism), stop taking drugs, get out of bed and come to the Idrokinesis: We have devised a method of natural healing of back pain that uses the extraordinary effects on the body of the thermal water and fango when they are associated with reflexology techniques, massages, medical gymnastics, relaxation.

gbhotelsabano.com

В клинике уделяется особое внимание будущим мамам, которым предлагаются все необходимые услуги, а также комплексная программа контроля за беременностью "Карта PREMIUM",  предусматривающая регулярные визиты к врачу до и после родов, проведение необходимых анализов и обследований, консультации педиатров до и после родов, занятия гимнастикой для беременных.

liveriga.com

The clinic has also thought about the future parents by providing all the necessary services, including a complex programme of pregnancy monitoring — "Pregnancy Monitoring PREMIUM card" that provides regular visits during the pregnancy period and after confinement, required analysis and conclusion, consultations before a baby is born at the paediatrician of the clinic, consultations with the paediatrician about infants, as well as pregnancy exercise classes.

liveriga.com

Крестьяне и рабочие готовятся к защите Советской

[...]

республики – проходят физическую

[...] подготовку: занимаются гимнастикой (военные упражнения со [...]

штыками в руках), отрабатывают прыжки

[...]

через планку, коня.

net-film.ru

The peasants and workers are prepared to defend the Soviet

[...]

Republic - undergo physical training:

[...] gymnastics (military exercises with bayonets in their [...]

hands), work out jumping over the bar by a horse.

net-film.ru

В спортивном зале Дворца спорта «Крылья

[...] Советов» занимаются гимнастикой девочки-дошколята, [...]

среди них шестилетняя Марина Аникина - общ.

net-film.ru

In a sports hall of the Palace of Sports "Wings of

[...] the Soviets' gymnastics girls doshkolyata, among them [...]

six-year old Marina Anikin - commonly.

net-film.ru

С 2008 года в стране по инициативе Фонда Форумом проводится Детский международный

[...]

турнир "Baby", направленный на

[...] популяризацию художественной гимнастики среди детей, формирование [...]

резерва молодежной сборной

[...]

команды в этом виде спорта.

daccess-ods.un.org

Since 2008, the "Baby" international tournament for children has been organized at the initiative of the Fund Forum

[...]

in order to spread interest in

[...] artistic gymnastics among children and create a pool for [...]

the national team in that area.

daccess-ods.un.org

Фонд Форум создал Детский спортивный комплекс

[...]

"Форум юниор спорт", в котором занимается около 100 детей

[...] по художественной гимнастике, ушу, а также по другим [...]

видам спорта.

daccess-ods.un.org

The Fund Forum has set up the "Forum Junior

[...]

Sport" children's sport complex, in which approximately 100 children

[...] exercise in callisthenics, wushu and other sports.

daccess-ods.un.org

A. Программа по медицинской и психосоциальной реабилитации – медицинская помощь в соответствии с предписаниями врача, профессиональная консультация –

[...]

консультация психоневролога, психиатра/психотерапевта,

[...] логопеда, массаж, лечебная гимнастика, также практикуется [...]

игровая терапия.

somato.md

A. Program for medico-psycho-social rehabilitation – medical assistance in conformity with medics’ prescriptions, professional psychic consultation –

[...]

psycho-neurologist’s consultation, psychiatrist/psychotherapist, speech

[...] therapist, massage, curative gymnastics, play therapy.

somato.md

Компания продолжила оказывать поддержку спортивным организациям – волейбольному клубу «Динамо» в Хабаровске, гандбольному клубу «Ростов-Дон» в Ростове-на-Дону, клубу по хоккею с мячом «Енисей» в Красноярске, Санкт-Петербургской федерации лыжных гонок, Новосибирскому городскому общественному фонду по спортивной гимнастике и другим.

eng.baltika.ru

The Company continued to provide assistance to sports organizations – the ‘Dinamo’ volleyball club in Khabarovsk, the handball club ‘Rostov-onDon’ in Rostov-on-Don, the ‘Yenissey’ field hockey club in Krasnoyarsk, the St. Petersburg Ski Racing Federation, the Novosibirsk State Social Fund for Olympic gymnastics, among others.

eng.baltika.ru

За заслуги в

[...] развитии системы образования страны, сохранение и пропаганду в мире национально-культурного наследия, за работу, проводимую по укреплению положительного имиджа нашего народа в зарубежных странах, подготовку и проведение на высоком уровне в республике 27-го чемпионата мира по художественной гимнастике, широкомасштабную благотворительную деятельность, Фонд Национального героя Чингиза Мустафаева и группа компаний ANS объявили Мехрибан Алиеву «Человеком 2005 года».

first-lady.az

The National Hero Chingiz Mustafayev Foundation and the ANS Group of Companies announced Mehriban Aliyeva 'Person of the Year 2005' for her services to the development of the education system of the country, protection of the national and cultural heritage, the works she has done for a positive image of Azerbaijan in the world, organization and realization of the World Rhythmic Gymnastics Championship in Azerbaijan, as well as the philanthropic activity.

first-lady.az

Основные темы: индустриализация России, недавно ещё аграрной и отсталой, стремление показать динамику взаимоотношений современного производства и человека, жизнь города и городского человека XX века, массовый

[...]

спорт (футбол, теннис, спортивные

[...] соревнования и кроссы, гимнастика), который также стал характерной [...]

особенностью жизни советского общества.

domantik.ru

The main themes: the industrialization of Russia, recently the agrarian and backward, aspiration to show the dynamics of the relationship of modern production and human life of the city and the urban man of the XX century, mass sport (football,

[...]

tennis, sports competitions and crosses,

[...] gymnastics), which is also a characteristic feature of the life [...]

of Soviet society.

domantik.ru

Главным балетмейстером Церемонии выступает специалист из Москвы Жанна Шмакова, которая была хореографом премий МУЗ ТВ, «Ника», «Серебряная калоша» и «Музыкальное сердце театра», отборочных конкурсов

[...]

«Евровидения», церемонии открытия Чемпионата Европы

[...] по художественной гимнастике в Баку и Азиатских [...]

Олимпийских игр в Астане.

kazan2013.ru

Zhanna Shmakova of Moscow will choreograph a sequence for the show. She has already acted as chief choreographer for the MUZ TV Music Awards, NIKA Awards, Silver Galosh Awards and Musical Heart of the Theatre Awards, Eurovision

[...]

preliminaries, and opening ceremonies of the European Rhythmic

[...] Gymnastics Championship in Baku and Asian Winter Games [...]

in Astana.

kazan2013.ru

Развлекательно-спортивные программы предусматривают аэробику, аквааэробику, гидро-сайз,

[...]

фитнесс, фит-джим,

[...] поддержание физической формы, йогу, джаз-гимнастику, джаз-балет, ритмическую гимнастику, а также спортивные школы баскетбола, [...]

футбола, волейбола,

[...]

каратэ, плавания, водного поло, спортивного плавания, а также обучение плаванию грудничков.

tob.rs

The recreational programs encompass aerobics,

[...]

aquabics, hydrosize,

[...] fitness, fit gym, conditioning, yoga, jazz gymnastics, jazz ballet, rhythmic gymnastics, sports classes for basketball, football, [...]

volleyball,

[...]

karate, swimming, water polo, exercise swimming and swimming lessons for babies.

tob.rs

www.linguee.ru


Смотрите также